Mittwoch, 18. November 2026 Hinwiler Flurnamen KWG Verzeichnis
Grabe dort wo du lebst

 zurück zur hauptseite

1200 Jahre Hinwil
10. Sept. 745 -/- Sept. 1945

Aus der frühzeit der gemeinde hinwil
Ergebnis einer flurnamensammlung von K.W.Glättli
A.-G. Buchdruckerei Wetzikon und Rüti 1945
Filter Hauptgruppen
1:Ackerbau, Dreifelderwirtschaft 9:Grundstückformen
2:Bodenbeschaffenheit 10:Landwirtschaft
3:Bodengestalt 11:Pflanzen
4:Gebäulichkeiten 12:Rechts- und Besitzverhältnisse, Grenzen
5:Geschlechtsnamen 13:Tierreich
6:Gewässer 14:Ungeordnete
7:Gewerbe 15:Verkehr
8:Graswirtschaft 16:Volkskunde, Dagen, Religiöses
[reset]
  Seite Gruppierung Flurname
Ort Verortung Beschreibung Ref2020  
25 Gebäulichkeiten     ** Siedlungen    
25 Gebäulichkeiten       Orte    
25 Gebäulichkeiten Betzikon Bz Ursprung unbekannt. 1480: Betzinkon, 1606: in Betzikon, 1616: im Bätziken.
im Vorlksmund: in der Betziken. Gründung vermutlich Petzo oder Patzo. - Der zwischen die Orte Hinwil und Wernetshausen eingezwängte Ort konnte sich nicht entwickeln und ist heute noch Einzelsiedlung. Habs. Urbar I 308:»zu Betzinkon der fryen Lüt guot« (1300).
2045
25 Gebäulichkeiten Bossikon Bo 829 Pozinhova, 902 Wosichova, 1259 Bossinchon, 1300 Bossinkon. In der Gegend von Hinwil gab es in der 2. Hälfte des 9. Jahrhunderts einen reichen Gutsbesitzer, Namens Pozzo, der 855 seine Stuterei (Stuetbach!) zu Hinwil und seine Sennhütte zu Mönchaltorf an das Kloster St. Gallen vermachte. Vielleicht ist er der Gründer des Hofes Bossikon. Höfe in zentraler Lage. Pflanzgürtel durch Baumgärten von den Häusern getrennt. Wald spärlich vertreten. Die Tampachzelg gehörte nicht zu Bossikon. Sie liegt fast ein wenig verloren zwischen Hinwiler- und Bossikergebiet. Möglicherweise hat sie zu dem verschwundenen Huttwil gehört. 1480 war sie bereits Weideland. 1942 wurde der daselbst stehende Wald geschlagen und der Boden wieder zu Ackerland gemacht. - Es gibt nichts neues unter der Sonne! - Nach sagenhafter Ueberlieferung muss in der Gegend ein Ort namens Winikon bestanden haben. Es wurden um 1930 bei Bossikon eine grosse Menge Pferdeknochen und sehr kleine Hufeisen gefunden. Ein Menschengrab wurde durch Unkenntnis zerstört.
es sollen Topfscherben darin gewesen sein.
2179
25 Gebäulichkeiten Brandlikon Ba Abgegangener Ort nw. Hinwil, beim »Eisweier«, P. 576. 1289 wird genannt: Heinrich Brandlikon von Hinwil, Lehmann auf der Mühle. (Siehe Müli) Der Name dürfte von Hildebrand abgeleitet werden.

JZI 2025: dieser Flurname kann nicht exakt, nur ungefähr verortet werden
-
25 Gebäulichkeiten Erlosen E 1480: »der Hof zue Erlosen«. 1511: »Eerlosen«. Noch 1689 gab es nur einen einzigen Hof daselbst. E. ist wahrscheinlich keine alte Siedelung. Der Name ist, wie die meisten Ortsnamen, die nicht von Personalnamenabgeleitet sind, zuerst nur Flurname gewesen. Er wird von althochdeutsch erian = pflügen abzuleiten sein, womit allerdings erwiesen ist, dass die Gegend bewohnt war. Erlosen bedeutet also einen Ort, der wahrscheinlich zufolge Naturereignisse (Ueberschwemmung) eine Zeitlang nicht gepflügt werden konnte. Die Bevölkerung hat man ursprünglich wohl nicht in Erlosen, sondern im Wil und in der Huttwil zu suchen. In Maurers Kantonskarte von 1556 ist die Gegend von Erlosen von einem umfangreichen Wald bewachsen. Das Flurbild ist wie bei Hinwil nicht sehr klar. Es scheint, dass der Niederschlag von verschiedenen Kulturepochen darin enthalten ist. Ueber das Gemeinwerk bestimmt die Hinwiler Öffnung von 1480: »Item, es ist unser altes Herkommen, dass der Hof zu Erlosen zu uns Weidgenosse sein soll auf der Zelg im Tanbach und Ottwil, desgleichen wir von Hinwil zu ihm, auf den andern Zeilen ist der erstgenannte Hof nichtWeidgenosse zu uns, weder in Holz noch Feld, es sei denn mit unserer Erlaubnis. Item ist es unseres Dorfs Recht, dass wir zu denen von Ettenhausen Weidgenossen sein sollen, soweit unsere Zeilen gehen, desgleichen sie zu uns...«

JZI 2025: dieser Flurname kann nicht exakt, nur ungefähr verortet werden
-
25 Gebäulichkeiten Gametswil Ga »Im Gametschwil« gesprochen. G. ist sehr wahrscheinlich auf alemannische Siedelung zurückzuführen, wenn nicht auf frühere. Das namengebende Familienhaupt müsste Gamanmunt oder Gamanolt geheissen haben. Dieser abgelegene Hof, an steiler Halde liegend, war nicht entwicklungsfähig und blieb eine Einzelsiedelung. 2349
25 Gebäulichkeiten Hadlikon Ha 775: Hadaleihinchova, um dieselbe Zeit: Hadalinchouva, 858 Hadalinchovun, 1376 Hadlikon. - Hadu heisst Kampf, Hadaleih = Schwerttanz, Schwertreigen, Kriegsspiel. Die ersten Aufzeichnungen über Hadlikon beziehen sich auf eine Aufzählung von St. gallischen Besitztümern daselbst (W I 13). Die Urkunde von ca. 750 nennt: »...in Dürnten die Hälfte der Kirche und was sie in Dürnten besitzt und als Anteil empfing für Hadlikon...« - »Von wegen Otger in Hadlikon und Widenswil, was er und seine Kinder dort besassen und uns übergaben: 11 Hörige, nämlich Druhilo und seine Frau Peratwar, Herimunt, Totta und seine (Frau) Winimunt und ihre Tochter Hukusvinda, Hugimar, Paldini, dessen Schwiegersohn, und Werliuh, dessen Frau, der Sohn des Dinginus mit all seinem Gut, 8 Ochsen, 4 Tiere übergab Petatane, 9 Eigenleute, Werda mit ihren Kindern«. Zelgen w. des Dorfes im einzig behaubaren Trockengebiet. Vollständiger Weidengürtel um die Ackerflur. Wälder nur an den Bächen am Anstieg zur Terrasse von Wernetshausen. Man beachte das Sonderareal der »Hueb«. 2340
25 Gebäulichkeiten Hinwil Hi 745 Hunichinwilari, 855 Hunichinwilare, 1044 Hunewilare, 1130 Hiunwilere, 1188 Hünwylen, 1230 Huniwilere, 1267 Hiunwiler, 1309 Hünwile. Die älteste Urkunde über Hinwil datiert vom 10. September 745, handelt von einer Schenkung an das Kloster St. Gallen. [JZI 2025: der ganze Text wäre an dieser Stelle zu lang, siehe dazu auf www.hinwilpedia.ch] 2220
25 Gebäulichkeiten Huttwil Hu 1480: »Ottwil«, aber nur noch Flurname. 1688: »Huttwyl, genannt die Kürtze«. Der Name müsste von einem Gründer Otto herstammen. Mundartlich: über d Huttwil. P. 560,2 s. Ober-Erlosen. 2204
25 Gebäulichkeiten Ringwil Ri 837 Rimolteswilare, 1277 Ringwile, 1332 Ringwil. Zu Rimolteswilare ist schon 837 eine Kirche bezeugt, indem laut einer Urkunde am 23. November des Jahres ein Vertrag in der dortigen Kirche abgeschlossen wurde. Die drei Zelgen lagen ursprünglich voneinander getrennt in geschützter Mulde. Waldungen umschliessen das Weideland fast vollständig. Die Neubruchzelg scheint nicht lange im Gebrauch gewesen zu sein. 1283 figuriert sie in den Urbarien noch nicht, 1683 ist sie bereits wieder ausser Betrieb. Von dem in der Nähe liegenden »Triewmenacker« heisst es 1701, er sei »so gahr rauch und steinachtig, deswegen er auch nur etwan zu 5 oder 6 Jahren mag umgebauwen werden«. 1701 wird der »Baletsacher im Neubruch« zur Breitenzelg gezählt. Vielleicht ist die Neubruchzelg mit der Zeit in der Breitenzelg aufgegangen. Die Ringlinie zeigt die grösste Ausdehnung der Zelgen im 18. Jahrhundert. Häuserzahl: Dem Kloster Rüti 1277: Waltershof, Balders Rütihof, Uli Schwarzen Hof, Rudi Mannen Hof, Zinggenhof, Zorns Hof.
dem Ritterhaus Bubikon 1280: Kleghofs Hofstatt, Krumbisens Hofstatt, des Roten Hofstatt, Walawilers Hofstatt, Kusers Hofstatt.
2164
25 Gebäulichkeiten Walikon Wa Abgegangener Ort zwischen Stampf und Haslenholz, n. Wernetshausen. Darüber ist im Abschnitt Besiedelung die Rede gewesen. 2307
25 Gebäulichkeiten Wernethausen We 867 Werinholveshusa, 1052 Vuernoltzhusen, 1283 Wernoltishusin, 1440 Wernotzhusen - Bei den Häusern des Werinolt oder Werinolf. Die erste Nennung des Ortes steht im Zusammenhang mit einer Schenkung von Besitz in W. und Hadlikon an das Kloster St. Gallen. Die Urkunde wurde in Ringwil ausgestellt. Höfe innerhalb der Zeilgen. Ausserhalb des Dorfetters ein geschlossener Weidegürtel, welcher von einer fast geschlossenen Waldzone umgeben ist. Privathölzer mehr am w. Terrassenabfall, Gemeindewaldungen am Bachtel. Weidgenossame mit Hinwil, Betzikon und Dürnten. Spätere Vergrösserung der Zelgen über den Dorfetter hinaus. 2308
25 Gebäulichkeiten Wil (bei Erlosen) WiE Einzelsiedelung auf wenig erhöhter Lage sw. Unter-Erlosen. In der Nähe der beiden letzten Wil führte die Römerstrasse vorbei. Grabungen könnten hier manches abklären. 2131
25 Gebäulichkeiten Wil (bei Unterbach) WiUb Einzelsiedelung zwischen Sagen- und Lorenbach. 1553: »das Wyl«. 1361 verzeichnet das Register des Amtes Rüti: »Unterbach. Hof zuo den nidren Hüseren… Der Kuster ab Unterbach baut den Hof zum untern Erlaswil…« Es ist nicht klar, welche Ortschaft damit gemeint ist. Erlosen ist so weit von Unterbach weg, dass eine Bebauung von da aus fast nicht denkbar ist. Wenn aber das Wil unterhalb Unterhaus (nidren Hüseren ?) gemeint ist, so müsste an diesem Wil noch etwas vom Bestimmungswort Erla haften geblieben sein. 2396
25 Gebäulichkeiten       Hus    
25 Gebäulichkeiten Althus Be Bernegg, dürfte zur Zeit der Burg schon bestanden haben.

JZI 2025: dieser Flurname kann nicht exakt, nur ungefähr verortet werden
-
25 Gebäulichkeiten Althus Ri Ringwil, auch im »Kloster« genannt, mit mittelalterlichem Unterbau.

JZI 2025: dieser Flurname kann nicht exakt, nur ungefähr verortet werden
-
25 Gebäulichkeiten Gubelhus Be Bernegg, abgegangenes Haus bei P. 748.

JZI 2025: dieser Flurname kann nicht exakt, nur ungefähr verortet werden
-
25 Gebäulichkeiten Holzhusen Ri Ringwil.
1795: 8 Einwohner (identisch mit Rieden?).

JZI 2025: dieser Flurname kann nicht exakt, nur ungefähr verortet werden
-
25 Gebäulichkeiten Hüslen We Wernetshausen.
1899: »ehemaliger Hausplatz, auf der Hüslen genannt«.
2308
25 Gebäulichkeiten Hüsli Uh im Rotenstein, auch Hüslen genannt. 2116
25 Gebäulichkeiten Neuhus Be Bernegg.
1686: »Nöüwhauss«.

JZI 2025: dieser Flurname kann nicht exakt, nur ungefähr verortet werden
-
25 Gebäulichkeiten Niderhus Sch Schufelberg. 2518
25 Gebäulichkeiten Oberhüsern Ub 1553: »der Oberhüsrenhof zu Underbach«. Wahrscheinlich später die Säge. -
25 Gebäulichkeiten Underhus Ub am Sagenbach.
1317: »der Hof zu den nidren Hüsern, Underbach«.
2382
25 Gebäulichkeiten       Hof    
25 Gebäulichkeiten Affeltrangerhof oder Affeltrangen Uh Staats Arch. Zch. B. I 279/231.
1502: »Hans Affeltranger von Affeltrangen setzt dem Hans Bubigheim zu Seelgrät für 40 Pfd. Kapital eine Gült von 2 Pfd. auf sein Gut die Sehalden, Aecher und Wissen. Schaffner Heinrich Felder hat das Gut für das Haus angekauft.«.
1503: »Der Hof im Holz, dermalen Affeltranger Hof genannt, wird zu Erblehen creiert und dem Hans Affeltranger erblich verliehen. Darauf ist a) Canon (Lehenzins): 1 Mütt Kernen, 1 Mltr. Haber, 20 hlr, 1 Hun.
b) Servitut: der Bammert (Bannwart­) dienst im Sennwald, wofür er an den Sonn­, Liebfrauen­ und Aposteltagen 1 mal essen bekommt«. (Siehe auch Abschnitt: Aus dem Pflanzenreich).
2063
25 Gebäulichkeiten Bruchishof Hi hinter dem Bach, 1448.
»der Bruchsihof den Eglolf buwet«.
-
25 Gebäulichkeiten Eggenhof Ha 1375: »Hadlikon, der halb Eggenhof«.
1415: »Rudi Eggs Hof zu Dürnten«.
2340
25 Gebäulichkeiten Felsenhof Hi Gemeindehaus. An dieser Stelle muss in früheren Jahrhunderten die Sigristenhofstatt gestanden haben.

JZI 2024: dieser Flurname kann nicht exakt, nur ungefähr verortet werden, Kirchgemeindehaus Felsenhof, Schulhaus Felsenhof
-
25 Gebäulichkeiten Gasshof Hi 1387: »der Hof in der Gass«.

JZI 2025: dieser Flurname kann nicht exakt, nur ungefähr verortet werden
-
25 Gebäulichkeiten Gstaldenhof Hi 1341: »Gstalden Hofstat«. 2050
26 Gebäulichkeiten Chälhof Hi Chälhof ist der Hof des Kellers. Der Keller zog die Gefälle der Lehenhöfe (des Ritterhauses Bubikon) ein. Ueber die Chälhöfe zu Hinwil.
siehe Jahrheft 1930 der Antiquar. Ges. Hinwil.
-
26 Gebäulichkeiten Lochhof Hi 1520: »Edikon. Lochof. Zinsgült dem Haus Bubikon«. -
26 Gebäulichkeiten Lorenhof Hi s. Hinwil.
1650: »Pferde und alles Rindvieh haben zu weid die Looren...«. Loren bedeutet steiniges Land.

JZI 2025: dieser Flurname kann nicht exakt, nur ungefähr verortet werden
-
26 Gebäulichkeiten Lorenhof We 1384: »das Huobguot auf der Looren«.

JZI 2025: dieser Flurname kann nicht exakt, nur ungefähr verortet werden
-
26 Gebäulichkeiten Meierhof Hi um 750 schon verwaltete ein Meier die st. Gallischen Besitzungen zu Hinwil.
1491 ist der Meierhof Erblehen des Klosters St. Johann im Thurtal.
1539 aufgehoben.
Möglicherweise später Wirtshaus zum »Hirschen«.
-
26 Gebäulichkeiten Mittelhof Hi 1338 zum Burggut gehörend. -
26 Gebäulichkeiten Oberhof Uh gehörte 1480 noch nicht zu Hinwil, war aber 1530 zinspflichtig der Kirche Hinwil. 2093
26 Gebäulichkeiten Sigristenhof Hi 1329 der Sigristenhof, genannt das Mätteli hinter der Kirchen.

JZI 2025: dieser Flurname kann nicht exakt, nur ungefähr verortet werden
-
26 Gebäulichkeiten Spiegelbergerhof We 1702 2353
26 Gebäulichkeiten Strithof Uh verschwundener Hof bei Affeltrangen. 2082
26 Gebäulichkeiten Zelghof Ha Hof auf der Hadliker Zelg, neueren Datums. -
26 Gebäulichkeiten Zinkenhof Ri 1277 Lehen des Heinrich von Bernegg. -
27 Gebäulichkeiten       Stall == Wohnstelle, Hofstatt.    
27 Gebäulichkeiten Diemerstal Hi 1309: »diu Wisen zuo Diemerstal«. -
27 Gebäulichkeiten Grimmetstall Hi 1608: »Grimmenstal«.
möglicherweise mit nachstehendem ident.
2104
27 Gebäulichkeiten       Heim == Heimstätte, Wohnung.    
27 Gebäulichkeiten Holzheim Gi Waldung, unbestimmbar. -
27 Gebäulichkeiten       Stadel == Stall mit Scheuer.    
27 Gebäulichkeiten Stadel Ri Wiese, 1814.
1683: »Die Stadelwis«.
-
27 Gebäulichkeiten       Hütte    
27 Gebäulichkeiten       Ziegelhütte im Büel; Siehe Jahrheft 1936 der Antiquar. Ges. Hinwil.    

Zurück zum seitenanfang



Copyright ©CLARUS Informatik  -/-  Copyright ©CLARUS Photographic  -/-  Jürg Zimmermann  &  Spuren im Netz
Letzte aktualisierung am Sonntag, 07. Dezember 2025